jueves, 22 de septiembre de 2011

PUESTA DE LUNA (variaciones sobre Selene y Endimion)

---------------------------------------------------------------------
PUESTA DE LUNA
(variaciones sobre Selene y Endimion)

Operita perfo de Paola Amado y Dany Aráoz Tapia
Dirección: Juan Mauricio López

Sala Luis Franco - Círculo de la Prensa (Mendoza 240)
Viernes 30 de setiembre - 22 hs.

viernes, 16 de septiembre de 2011

Abigarrada sé otro lenguaje (Ana Cossio)

Incisiones perpetradas en quesos
Costumbres del mediodía
Pasan entre los dueños
Oh corazón que se pudre
En una familia del norte
Abigarrada sé otro lenguaje
Aprenderlo en el borde
Estancia en desolación
Inocente esposa artesana
Besos de los márgenes
Profesionales de las escamas
Quién soy en los semblantes
Sino torcaza

Ana María Cossio: Despacio (Ediciones Último Reino, 2005)Enlace

miércoles, 14 de septiembre de 2011

Allí también viví, allí, ciudad graciosa


Vicente Aleixandre

Ciudad del paraíso


A mi ciudad de Málaga

Siempre te ven mis ojos, ciudad de mis días marinos.
Colgada del imponente monte, apenas detenida
en tu vertical caída a las ondas azules,
pareces reinar bajo el cielo, sobre las aguas,
intermedia en los aires, como si una mano dichosa
te hubiera retenido, un momento de gloria,
antes de hundirte para siempre en las olas amantes.

Pero tú duras, nunca desciendes, y el mar suspira
o brama por ti, ciudad de mis días alegres,
ciudad madre y blanquísima donde viví, y recuerdo,
angélica ciudad que, más alta que el mar, presides sus espumas.

Calles apenas, leves, musicales. Jardines
donde flores tropicales elevan sus juveniles palmas gruesas.
Palmas de luz que sobre las cabezas, aladas,
mecen el brillo de la brisa y suspenden
por un instante labios celestiales que cruzan
con destino a las islas remotísimas, mágicas,
que allá en el azul índigo, libertadas, navegan.

Allí también viví, allí, ciudad graciosa, ciudad honda.
Allí donde los jóvenes resbalan sobre la piedra amable,
y donde las rutilantes paredes besan siempre
a quienes siempre cruzan, hervidores, en brillos.

Allí fui conducido por una mano materna.
Acaso de una reja florida una guitarra triste
cantaba la súbita canción suspendida del tiempo;
quieta la noche, más quieto el amante,
bajo la luna eterna que instantánea transcurre.

Un soplo de eternidad pudo destruirte,
ciudad prodigiosa, momento que en la mente de un dios emergiste.
Los hombres por un sueño vivieron, no vivieron,
eternamente fúlgidos como un soplo divino.

Jardines, flores. Mar alentado como un brazo que anhela
a la ciudad voladora entre monte y abismo,
blanca en los aires, con calidad de pájaro suspenso
que nunca arriba. ¡Oh ciudad no en la tierra!

Por aquella mano materna fui llevado ligero
por tus calles ingrávidas. Pie desnudo en el día.
Pie desnudo en la noche. Luna grande. Sol puro.
Allí el cielo eras tú, ciudad que en él morabas.
Ciudad que en él volabas con tus alas abiertas.


De "Sombra del paraíso" 1939

viernes, 9 de septiembre de 2011

Je m'en vais / María Eugenia Bestani

JE M'EN VAIS
Je m'en vais
j'emporte enchassé
en moi, ton sourire.

Les éléphants
abandonnent leurs guerres
il meurent une seconde fois.

Je m'en vais,
mon cimetière sur le dos,
sagesse de pachyderme

et l'ivoire de ton rire.
ME VOY

Me voy
me llevo engarzada
tu sonrisa.

Los elefantes
abandonan sus guerras
vuelven a morir.

Me voy
con mi cementerio a cuestas,
sensatez paquiderma

y el marfil de tu risa.

MARÍA EUGENIA BESTANI*: LA ORQUÍDEA Y OTROS POEMAS / L'ORCHYDÉE ET D'AUTRES POÈMES (Legas, 2005, Canadá)

*María Eugenia Bestani (Tucumán, Argentina) es docente universitaria, traductora y poeta.

sábado, 3 de septiembre de 2011

Amo a Ester de Izaguirre, su poesía

Ester de Izaguirre fue, para mí, un amor a primera lectura en los '80.
Tres décadas después, aún tiemblo cuando la leo.
De ahí la confesión endecasílaba en el título de este post.

VIAJAR

Es cerrar una puerta,
doble llave.
Es sepultar
con exequias de reina
a la otra que soy
y prometerle no volver jamás
a dejar una oración sobre sus restos.


A LA CASA EN VENTA

A mis hijos Jorge, Graciela, Gustavo, Guillermo y Martín

Te vendimos.
Como se vende un pan.
Como a una esclava en un mercado antiguo.
Y hubo algún vendedor
con barbas de saber bien lo que hacía:
señalaba la blancura de tus muros,
manoseaba tus árboles perplejos.
Pude tasar la infancia de mis hijos,
las lluvias y las siestas de veinte años,
las caricias de Negro, de aquel perro
que se quedó dormido entre mis brazos.

Y cómo pude ver que, terminada
la ceremonia oscura de la entrega,
otra cara, otra voz, otra mirada
hacia un no sé y un nunca te llevaba
entre el rumor creciente de la feria.
Yo debí pasar hambre hasta quedarme
con todo el corazón a la intemperie,
antes que ver hollados los recuerdos
por pisadas ajenas.
Hoy buscaré un mercado, uno cualquiera,
para vender mis culpas.
Y mi pena.


INFANCIA

Hubo un país de cunas y presagios
de guardapolvo blanco y navidades,
de reyes distraídos y cumpleaños fugaces
de estrenos de zapatos y verdades.
Un tiempo en el que el tiempo me sobraba
y sobraban la luz y las palabras.
Yo no crecí, se fue achicando el mundo.
Yo no callé,
se impusieron los cantos y pregones.
No envejecí,
la vida se me espeja en la mirada.
No soñaba,
había una realidad para los otros.
Sin embargo, seré la que mañana
ya no crezca ni calle, ni envejezca ni ame,
y aún así, esencial y despojada,
en un día como hoy de primavera
mi sombra irá buscando todavía
aquel país en el que estuve entera.
Enlace
http://poemaniainventario.blogspot.com/2008/01/poemania-n-61-ester-de-izaguirre.html